泥中蟠龍's Game愛歌 [A love song for games of the dragon waiting for an opportunity] A fried chicken restaurant-like game developer

泥中蟠龍's Game愛歌

[A love song for games of the dragon waiting for an opportunity]

 

A fried chicken restaurant-like game developer

 

The early presidential election, which was originally been scheduled at the end of the year, is probably the hottest issue in Korea these days. I don't think that political pledges of candidates seem an appropriate topic for a column. So I just want to mention youth unemployment such as founding and employment here.

 

One of the candidates has promised to help the young by raising conglomerates' corporate tax or high earners' income tax, on the other hand, another candidate has pledged to increase employment by supporting large enterprises. As I reckon - it's slightly off-topic, though - that latter isn't much different from the "trickle-down effect" of Lee Myung-Bak administration, which seems to be less effective.

 

Not too long ago, I talked about foreign game developers with a friend of mine working for Google. I had a chance to consider investing in overseas game companies a couple of times last year and I found that he also had similar opinions on that.

Many CEOs of the domestic game developers whom I've ever met wanted to get rich overnight. Of course, an investor needs to find a potential game that can hit the jackpot. However, the game maker just failed once usually don't have a backup plan in Korea. The company will go bankrupt. Investment risk for the firm is expected to increase and workers also have to worry about unstable employment. Sometimes, employees aren't been given their back pay for a few months on the verge of going bankrupt until they find a new job.

 

I think that most foreign game developers, which I mentioned earlier, seem to see the game creating differently, unlike local game makers. The majority of overseas game start-ups put generating sufficient turnover for all members first. And the companies look at diverse ways to boost sales when figures reach a certain level. Of course, all firms aren't like that, however, I have the impression that foreign companies seem to happily accept their job more than national developers. Many numbers of employees working in the overseas game companies look satisfying with a certain level of a fixed amount of salary, unlike most Korean workers who feel unbearable mental pressures from the possibilities of the company's failure.

 

People joke that you are going to open a fried chicken restaurant, in the end, no matter what you do. As I see, foreign game developers made up of a small number of members run their companies like operating a chicken eatery doing what they enjoy and aiming at minimum adequate money required for payment. I hope that the president-elect will create conditions that enable every local game start-ups to feed themselves by running a fried chicken restaurant-like game companies. If they can create a franchise from the diner, it would be better.

 

 

※ This is from Kyunghyang Games column by 泥中蟠龍 since September 2013.

(http://www.khgames.co.kr)

 

Translation by Kim Ki-hui

 

 

이중반룡의 게임애가 泥中蟠龍‘s Game愛歌 치킨집같은 제작사를 바란다.

이중반룡의 게임애가

泥中蟠龍‘s Game愛歌

치킨집같은 제작사를 바란다.

최근 대한민국의 가장 큰 이슈라고 하면 급하게 진행되는 대선일 것이다. 이번 대선과 관련해서는 많은 정치적인 이야기들이 있으나, 본 칼럼에서 다루기에는 적절하지 않다. 다만, 최근 후보들의 공약 중 창업, 고용 등의 청년 실업 관련 내용이 많아 그것과 관련하여 잠깐 이야기를 해 볼까 한다.

 

많은 후보들의 공약 중 청년 실업과 관련한 내용을 찾아보면 대기업의 법인세나 고소득자의 소득세를 높여서 확보한 재원으로 청년들을 지원하겠다는 공약도 있고, 반대로 대기업을 지원해서 대기업의 고용을 늘이겠다는 공약도 있다. 필자의 개인적인 생각으로는 대기업의 고용을 늘이겠다는 생각은 MB정부 때 이야기한 낙수효과라는 것과 별반 다르지 않은 실현될지 않을 이야기라고 판단되지만, 여기서 그 이야기를 하고자 하는 것은 아니다.

 

얼마 전 필자는 구글에 근무하는 후배와 해외 게임 제작사에 관한 이야기를 한 적이 있다. 필자 역시 작년에 몇 차례 해외 게임 제작사 투자를 검토하면서 느낌점이 후배의 감상과 유사한 부분이 있어 그 부분에 대한 이야기를 하고자 한다.

 

국내 많은 중소 게임 제작사를 만나보면 흔히 말하는 일확천금을 꿈꾸는 경우가 많다. 물론 투자는 일확천금을 할 만한 게임을 찾는 것이 일이기는 하다. 그러나 그런 제작사의 경우 지금 제작하는 게임이 실패할 경우 대안이 없는 경우가 많다. 말 그대로 그냥 망하는 거다. 투자의 리스크는 높아지고, 제작사에 종사하는 개발자는 항상 고용불안에 시달릴 수 밖에 없는 상황이다. 회사가 망하면 다른 제작사를 찾아야 하고, 망하기 직전 몇 개월간 급여를 받지 못하는 경우가 흔하다.

 

앞서 해외의 게임 제작사를 이야기한 것은 이런 부분에서 해외의 게임 제작사는 접근하는 방식이 우리와 다르다는 것을 많이 느낀다. 많은 해외 제작사가 초기에 소규모 창업을 시작할 때는 1차적인 목표가 안정적인 구성원의 급여를 확보할 수준의 매출을 달성하는 것이다. 그리고, 일정 수준이 달성되면 그 이후 매출 확대를 위한 고민을 진행하는 단계로 진행한다. 물론 이런 성향이 모든 해외 제작사의 성향으로 단정할 수는 없겠으나, 필자가 받은 느낌은 많은 해외 개발자들이 국내 개발자보다 게임 제작을 한다는 것을 즐거운 직업으로 받아들인다는 것이었다. 지금 제작하는 게임이 잘되지 않으면 회사가 망한다는 엄청난 정신적 압박을 견디면서 게임을 제작하는 것이 아니라 즐거운 마음으로 이 게임이 일정 수준 급여만 벌어줄 수 있으면 좋겠다는 느낌으로 제작을 하고 있었다.

 

많은 사람들이 농담으로 어떤 일을 하더라도 마지막은 치킨집이라는 이야기를 한다. 필자가 느낀 해외 게임 개발자들은 소수의 인원이 모여 치킨집 하듯이 작은 제작사를 만들어 좋아하는 게임을 제작하며 급여정도의 매출을 목표로 하고 있었다. 우리도 치킨집 오픈하듯 작은 게임 제작사를 만들어 충분히 생활이 가능할 만큼 사회 여건이 되도록 이번에 대통령되시는 분이 잘 해주셨으면 하는 바람이다. 물론 치킨집이 대박나서 프랜차이즈를 할 수 있으면 더 좋겠지만 말이다.

 

※ 이중반룡의 게임애가(泥中蟠龍의 Game愛歌)는 본인이 현재 <경향 게임스>에 2013년 9월부터 연재하고 있는 칼럼의 원본을 올리는 것입니다.