September 29, 2018

Daily Top Grossing Titles by Korea Contents Market September. 28. 2018. 한국 일일 콘텐츠 마켓 매출 순위 2018-09-28


Daily Top Grossing Titles by Korea Contents Market  September. 28. 2018.
한국 일일 콘텐츠 마켓 매출 순위 2018-09-28

<<Korea Appstore Market>>
<앱스토어 매출 순위>
Daily Top Grossing Titles by Korea Appstore Market  September. 28. 2018.
한국 일일 앱스토어 마켓 매출 순위 2018-09-28

한국 일일 앱스토어 마켓 매출 순위 박형택 이중반룡 泥中蟠龍 Acean Park

Daily Top Grossing Titles by Korea Appstore Market  September. 28. 2018.
 

Source : App Annie
자료출처 : 앱애니




<<Korea internet cafe>>
<온라인 게임 PC방 점유율 순위>
Daily Top Market Share Titles by Korea internet cafe September. 28. 2018.
한국 일일 PC방 점유율 순위 2018-09-28


한국 일일 PC방 점유율 순위 박형택 이중반룡 泥中蟠龍 Acean Park

Daily Top Market Share Titles by Korea internet cafe September. 28. 2018.
 

Source : Gametrics (http://www.gametrics.com)
자료출처 : 게임트릭스




<<Korea Google Play Market>>
<구글플레이 매출 순위>
Daily Top Grossing Titles by Korea Google Play Market  September. 28. 2018.
한국 구글플레이 마켓 매출 순위 2018-09-28

한국 구글 플레이 마켓 시장 일일 최고매출 순위 박형택 이중반룡 泥中蟠龍 Acean Park

Daily Top Grossing Titles by Korea Google Play Market  September. 28. 2018.
 

Source : Korea Gooleplay
자료출처 : 한국 구글플레이



<<Korea Movie Box office>>
<한국영화 박스오피스>
Daily Korea Movie Box office September. 28. 2018.
한국영화 일일 박스오피스 2018-09-28

한국영화 일일 박스오피스 박형택 이중반룡 泥中蟠龍 Acean Park

Daily Korea Movie Box office September. 28. 2018. 

Source : Korean Film Council
자료출처 : 영화진흥위원회



泥中蟠龍's Game愛歌 Who is a data monopolist?


이중반룡의 게임애가
泥中蟠龍's Game愛歌
[A love song for games of the dragon waiting for an opportunity]
 
Who is a data monopolist?
 
August. 29. 2018.

I recently read an article in which the Korea Communications Commission has launched policy developments to respond to data monopoly of companies including Google, Facebook, and Amazon etc. It also said that Google has been hit with 4.34 billion fine by EU regulators for forcing Android device manufacturers to load search engine and browser and KCC let their policy stand in the way of rectifying 'tilted playground' between multinational Internet content providers and local content corporations. I may be a person with a narrow outlook on the issue, but it doesn't give me a satisfactory explanation.
 
Before anything else, a monopoly exists when a specific person or company is the only supplier of a particular good or service. And an oligopoly is a market in which control over the supply of a commodity is in the hands of a few sellers. If a few large producers collude, it is no different from the monopolization and both can be distorted by a small number of suppliers.
 
I notice something strange here. Google specializes in Internet search engine. According to data by Opensurvey earlier this year, Naver ranked first with the largest market share at 75 percent and Google controlled about 12 percent of the entire market. So it does not make sense to take an issue with Google's monopoly.
 
As I said in the last column about net neutrality, a few Internet service providers, who provide services for accessing and using in the Internet, own one hundred percent of data supply. I don't understand why the Korea Communications Commission blames data monopoly on Internet content providers, a web portal or organization that handles the distribution of online content. Monopoly or oligopoly can be a problem when there is no alternative but to choose among a small number of suppliers. Alternative exist, no one could take issue with customer's choice. Even If this is problematic, KCC should have examine the No. 1 company first.
 
The penalty, which European Union imposed on Google, is not related to data. The multinational technology company has been slapped a record antitrust fine for abusing the dominance of its Android mobile operating system requiring smartphone manufacturers to pre-install Google Search and Chrome apps on devices. European Union's decision is to fine for abusing internet search in the smartphone market with limited number of suppliers. It's not about data monopoly, which users use.
 
If the article is true, the policy development of KCC is to protect a few local corporations and is against government policy that I expected to the new government. As I mentioned earlier data can not be monopolized. Using the term 'data monopoly' to international content providers entered South Korean market is not that different from the scarlet letter. I hope that my apprehensions, which KCC colluded with local Internet service providers and market-dominating content providers intends to build 'tilted playground', won't realize.
 



※ This is from Kyunghyang Games column by 泥中蟠龍 since September 2013.
   (http://www.khgames.co.kr)

    Translation by Kim Ki-hui

September 27, 2018

이중반룡의 게임애가 泥中蟠龍‘s Game愛歌 그렇게 기레기가 된다.

이중반룡의 게임애가
泥中蟠龍‘s Game愛歌
그렇게 기레기가 된다.
 

오를 때는 빠르게, 내릴 때는 천천히....... 많은 물건의 가격에서 우리가 흔하게 느끼는 현상이다. 기업의 이익이 되는 부분은 해당 명분을 반영하여 빠르게 반영하고, 이익이 되지 않는 부분은 한번 내린 가격은 조정이 어렵다는 등등의 핑계를 대면서 최대한 천천히 반영한다. 이런 현상은 지극히 일반적인 현상이며, 그것이 올바르다고 인정할 수는 없으나, 기업의 입장을 이해는 할 수 있다.
 
최근 정부의 다양한 경제 정책이 다양한 언론을 통해 비판받고 있다. 미국은 대기업의 실적이 늘고, 구인난을 겪고 있는데 우리는 역행하고 있다고 강변하는 수많은 기사를 봤다. 그 수많은 언론들이 불과 몇 년 전에는 낙수효과를 찬양하며, 대기업을 지원해야 한다고 강변했던 언론들이다. 지난 10년간 낙수효과는 없었고, 그것에 대해 사과하는 언론도 없었다.
 
얼마 전 대기업 총수의 의결권을 줄이면 경영권 보호막이 무력화되고 지배구조의 뿌리가 흔들린다는 어의없는 기사도 봤다. 대기업 총수의 의결권은 보호 대상이 아니다. 우리가 그들의 의결권을 보호해야 할 이유는 어디에도 없다. 주식의 장기보유자에 대한 의결권을 더 주는 테뉴어보팅 제도의 도입까지 이야기하며, 경영권을 보호해야한다는 광고성 기사를 보면 광고라는 표시가 없다는 사실에 짜증이 난다. 망중립성 문제에서는 통신사의 사유 재산인 통신장비의 재산권 보호를 주장하는 기사를 내보낸 언론사가 다른 기사에서는 개인 주주의 사유 재산인 주주권과 주주의 의결권을 제한해야한다는 기사를 쓰고 있다. 이쯤되면 기자가 아니고 광고인이다.
 
이번 정부는 이제 1년이 조금 지난 정부이다. 앞서 언급한 것처럼 기업의 이익에 반하는 정책의 효과는 천천히 반영된다. 특히 즉각적인 손해가 들어나는 정책에는 다양한 방법으로 반발하며 지연시키기 위해 노력한다. 큰 증상에 효과가 빠른 약은 마약과 같다. 효과는 빠르지만, 부작용은 더 크다. 게임을 마약 취급하며 게임 규제를 외쳤던 언론이 마약같이 즉각적인 효과가 나타나는 정책을 요구하는 기사로 지면을 도배하는 것은 한편의 희극이다. 수많은 게임 제작사들은 수년간에 걸쳐 다양한 규제를 받으며 현재의 위치까지 성장해 왔다. 게임 산업이 그런 규제를 받을 때는 반대 기사 하나 없던 언론들이 하늘같은 광고주들이 규제를 받으니 충성경쟁하는 간신배처럼 규제를 성토하는 기사를 쏟아내고 있다.
 
어떤 정책이 효과가 나타나려면 시간이 걸린다. 특히 기득권에 대한 규제를 기본으로 하는 정책은 더더욱 시간이 걸린다. 툭하면 냄비근성 국민성을 지적하기 전에 불붙은 신문지처럼 금방 타고 꺼지는 대기업 홍보성 기사를 중단하라고 언론인이라고 자처하는 광고인들에게 말하고 싶다. 광고를 기사처럼 쓰면 속칭 기레기가 된다. 게임을 마약같은 중독 물질이라고 규제하라 말하지 말고, 마약같은 쓰레기 기사나 규제했으면 좋겠다. 그리고 천천히 가도 좋으니 체질을 개선하는 건강한 약을 쓰라고 이 정부를 응원하고 싶다. 더블어 게임 산업 진흥 정책의 체질도 개선도 함께하면 금상첨화겠다



※ 이중반룡의 게임애가(泥中蟠龍의 Game愛歌)는 본인이 현재 <경향 게임스>에 2013년 9월부터 연재하고 있는 칼럼의 초고를 올리는 것입니다.

September 24, 2018

Daily Top Grossing Titles by Korea Contents Market September. 23. 2018. 한국 일일 콘텐츠 마켓 매출 순위 2018-09-23

Daily Top Grossing Titles by Korea Contents Market  September. 23. 2018.
한국 일일 콘텐츠 마켓 매출 순위 2018-09-23

<<Korea Appstore Market>>
<앱스토어 매출 순위>
Daily Top Grossing Titles by Korea Appstore Market  September. 23. 2018.
한국 일일 앱스토어 마켓 매출 순위 2018-09-23

한국 일일 앱스토어 마켓 매출 순위 박형택 이중반룡 泥中蟠龍 Acean Park

Daily Top Grossing Titles by Korea Appstore Market  September. 23. 2018. 


Source : App Annie
자료출처 : 앱애니







<<Korea internet cafe>>
<온라인 게임 PC방 점유율 순위>
Daily Top Market Share Titles by Korea internet cafe September. 23. 2018.
한국 일일 PC방 점유율 순위 2018-09-23

한국 일일 PC방 점유율 순위 박형택 이중반룡 泥中蟠龍 Acean Park

Daily Top Market Share Titles by Korea internet cafe September. 23. 2018.
 


Source : Gametrics (http://www.gametrics.com)
자료출처 : 게임트릭스




<<Korea Google Play Market>>
<구글플레이 매출 순위>
Daily Top Grossing Titles by Korea Google Play Market  September. 23. 2018.
한국 구글플레이 마켓 매출 순위 2018-09-23

한국 구글 플레이 마켓 시장 일일 최고매출 순위 박형택 이중반룡 泥中蟠龍 Acean Park

Daily Top Grossing Titles by Korea Google Play Market  September. 23. 2018.
 

Source : Korea Gooleplay
자료출처 : 한국 구글플레이





<<Korea Movie Box office>>
<한국영화 박스오피스>
Daily Korea Movie Box office September. 23. 2018.
한국영화 일일 박스오피스 2018-09-23

한국영화 일일 박스오피스 박형택 이중반룡 泥中蟠龍 Acean Park

Daily Korea Movie Box office September. 23. 2018. 

Source : Korean Film Council
자료출처 : 영화진흥위원회